portland 2015 - zaj